दस्तावेज़ और प्रमाणीकरण

मेरे पास डिप्लोमा, मार्कशीट, पासपोर्ट है... मैं तैयार हूँ, है ना?

अच्छी शुरुआत! चलिए देखते हैं कि स्कूल आमतौर पर क्या माँगते हैं।

आपका ग्रेजुएशन सर्टिफ़िकेट, या अगर आप अभी भी पढ़ाई कर रहे हैं,

तो संभावित ग्रेजुएशन सर्टिफ़िकेट।

आपकी मार्कशीट। आपका पासपोर्ट। वित्तीय दस्तावेज़।

और भाषा का स्कोर, जैसे TOPIK या अंग्रेज़ी।

अंतिम सूची हर स्कूल की दाख़िला गाइड में होती है।

ये मेरे देश के स्कूल ने जारी किए हैं। क्या इतना काफ़ी नहीं?

कोरियाई स्कूलों को यह जानना होता है कि आपके दस्तावेज़ असली हैं।

इसी के लिए सत्यापन होता है।

अगर आपका देश अपोस्टिल कन्वेंशन का हिस्सा है, तो आप अपनी सरकार से

अपोस्टिल लेते हैं।

एक सर्टिफ़िकेट, और कोरिया उसे मान लेता है।

अगर नहीं, तो आपको कॉन्सुलर लीगलाइज़ेशन चाहिए।

आपके दस्तावेज़ पहले आपके देश में प्रमाणित होते हैं, फिर वहाँ के कोरियाई दूतावास या

कॉन्सुलेट द्वारा।

तो मेरे लिए कौन-सा है?

यह आपके देश पर निर्भर है, और यह बदल भी सकता है।

उदाहरण के लिए, वियतनाम ने सितंबर 2026 में अपोस्टिल का इस्तेमाल शुरू किया।

श्रीलंका, म्यांमार और नेपाल जैसे देशों में अब भी कॉन्सुलर लीगलाइज़ेशन चाहिए।

इसलिए शुरू करने से पहले हमेशा मौजूदा नियम देख लें।

अगर कोई दस्तावेज़ कोरियाई या अंग्रेज़ी में नहीं है, तो आमतौर पर अनुवाद चाहिए,

और अक्सर नोटरी से प्रमाणित अनुवाद।

सबसे ज़्यादा क्या ग़लत होता है?

तीन चीज़ें। अलग-अलग दस्तावेज़ों पर नाम की अलग स्पेलिंग।

बहुत पहले जारी किया गया सर्टिफ़िकेट। और छूटा हुआ सत्यापन।

अपना नाम पासपोर्ट से अक्षर-दर- अक्षर मिलाइए।

और हर स्कूल के जारी करने की तारीख़ के नियम देखिए।

वही स्पेलिंग, हाल की तारीख़ें, सही मुहरें। समझ में आ गया!

अब हमें बताइए कि आपका देश दस्तावेज़ों का सत्यापन कैसे करता है,

और जो आपके पास पहले से हैं उन पर टिक करें।