Vidéo en cours
Module 6 · Vidéo 2 · 3:06
Ça m'inquiète un peu. Et si je fais une impolitesse sans m'en rendre compte ?
Tout le monde fait de petites erreurs au début.
Les coutumes coréennes ne valent ni plus ni moins que les tiennes : elles diffèrent.
Essayons cinq scènes du quotidien.
Scène un. Tu rencontres pour la première fois un aîné de ton département.
Que ferais-tu ? Parler familièrement, comme à un ami, ou poliment ?
En Corée, l'âge et l'ancienneté influencent la façon de parler.
Le langage poli, avec des terminaisons comme « yo », est un bon début.
Beaucoup d'aînés te diront quand tu peux te détendre.
Donc la politesse, ce n'est pas froid. C'est une marque de respect.
Exactement. Et dans bien des cultures, être familier montre qu'on est amical.
Les deux sont gentils, à leur manière.
Scène deux. Ton groupe se réunit à deux heures, et tu as cinq minutes de retard.
Que ferais-tu ?
En Corée, beaucoup envoient un petit message avant l'heure prévue.
En cours et au travail, être à l'heure, ou prévenir tôt de ton retard, montre
du respect.
Scène trois. Tu viens de finir un repas à emporter dans ta résidence.
Où va tout ça ?
En Corée, on trie les déchets ménagers.
Déchets alimentaires, recyclables et ordures ménagères vont séparément.
Les règles varient selon le bâtiment, alors vérifie le guide de ta résidence.
Scène quatre. Ta mère t'appelle pendant que tu es dans un bus bondé.
Que ferais-tu ?
Dans les transports en commun en Corée, c'est en général calme.
On répond doucement et brièvement, ou on écrit un message et on rappelle après.
Compris. Je rappellerai maman depuis ma chambre.
Scène cinq.
Tard le soir, le groupe de discussion du projet s'allume avec une question sur
demain.
Que ferais-tu ?
Une réponse courte, comme « Compris, je regarde demain », aide beaucoup.
En Corée, beaucoup de travaux de groupe passent par les discussions de groupe.
Tu peux aussi dire poliment quand tu es disponible.
Il y a tant à retenir. Et si je ne m'y retrouve plus ?
Ça fait partie du voyage.
Beaucoup passent par quatre étapes : enthousiasme, choc culturel, adaptation,
et enfin le sentiment d'être chez soi.
Le mal du pays au deuxième ou troisième mois, c'est normal. Ça passe en général.
Si c'est dur, parle à tes amis, au bureau international de ton école, ou à GEA.
Tu n'as pas à affronter ça sans aide.
Et souviens-toi : le but n'est pas de devenir quelqu'un d'autre.
Garde ta propre culture, et ajoutes-y une culture coréenne.
Ma culture, plus une nouvelle. J'aime ça !
Vos réponses et votre progression restent dans ce navigateur. Connectez-vous pour continuer sur un autre appareil.
Se connecter avec GooglePour améliorer le cours, nous enregistrons des décomptes anonymes d'utilisation de vidéos, d'activités et de recommandations. Le texte de la réponse est exclu et les enregistrements ne sont pas liés à votre compte connecté. Vous pouvez désactiver la mesure à tout moment.
Avec votre consentement, les enregistrements d'utilisation des cours sont liés à votre compte pour comprendre les parcours d'apprentissage. Le texte de la réponse est exclu et les enregistrements bruts sont supprimés après 13 mois. Le retrait du consentement supprime les enregistrements de mesure liés. Tous les cours restent disponibles sans accord.
Réservé aux personnes connectées âgées d'au moins 14 ans.
