Coreano para o dia a dia

Consegui meu visto! Agora é só fazer as malas e ir, né?

Parabéns! Você conseguiu o visto. Agora, está tudo pronto para a vida na Coreia?

Hum... eu nem consigo pedir comida em coreano.

Vamos resolver isso. Aqui estão vinte frases de sobrevivência para cinco lugares.

Ouça e depois repita cada uma em voz alta.

Primeiro, cumprimentos.

안녕하세요 (annyeonghaseyo) — Olá.

만나서 반가워요 (mannaseo bangawoyo) — Prazer em conhecer você.

감사합니다 (gamsahamnida) — Obrigado(a).

죄송합니다 (joesonghamnida) — Desculpe.

Falei todas em voz alta. Foi ótimo!

No ônibus ou no metrô.

이 버스 학교에 가요? (i beoseu hakgyoe gayo?) — Esse ônibus vai para a escola?

여기서 내려요 (yeogiseo naeryeoyo) — Vou descer aqui.

지하철역이 어디예요? (jihacheollyeogi eodiyeyo?) — Onde fica a estação de metrô?

교통카드 충전해 주세요 (gyotongkadeu chungjeonhae juseyo) — Recarregue meu cartão de transporte, por favor.

No restaurante.

이거 주세요 (igeo juseyo) — Este aqui, por favor.

물 좀 주세요 (mul jom juseyo) — Uma água, por favor.

안 맵게 해 주세요 (an maepge hae juseyo) — Sem pimenta, por favor.

계산해 주세요 (gyesanhae juseyo) — A conta, por favor.

Sem pimenta, por favor. Essa eu vou guardar!

Na clínica ou no hospital.

여기가 아파요 (yeogiga apayo) — Dói aqui.

열이 나요 (yeori nayo) — Estou com febre.

알레르기가 있어요 (allereugiga isseoyo) — Tenho alergia.

영어 할 수 있는 분 있어요?

(yeongeo hal su inneun bun isseoyo?) — Tem alguém que fale inglês?

E na escola.

다시 한번 말씀해 주세요 (dasi hanbeon malsseumhae juseyo) — Pode repetir, por favor?

천천히 말씀해 주세요 (cheoncheonhi malsseumhae juseyo) — Fale devagar, por favor.

질문이 있어요 (jilmuni isseoyo) — Tenho uma pergunta.

국제처가 어디예요? (gukjecheoga eodiyeyo?) — Onde fica o escritório internacional?

Não precisa de coreano perfeito. Frases claras, ditas com educação, já ajudam muito.

E se eu não entender, posso pedir para repetirem!

Teste rápido: na clínica, qual frase combina melhor?