대한사회 101

좀 걱정돼. 나도 모르게 무례한 행동을 하면 어떡하지?

처음엔 누구나 작은 실수를 해.

한국의 관습이 네 나라보다 낫거나 못한 게 아니라, 그냥 다른

거야.

일상 장면 다섯 개를 같이 해 보자.

첫 번째 장면. 같은 과 선배를 처음 만났어.

너라면 어떻게 할래? 친구처럼 편하게 말할까, 존댓말을 쓸까?

한국에서는 나이와 선후배 관계가 말투에 영향을 줘.

「요」로 끝나는 존댓말로 시작하면 안전해.

편하게 말해도 될 때는 선배가 먼저 말해 주는 경우가 많아.

그러니까 존댓말이 차가운 게 아니라,

존중을 보여 주는 방법이구나.

맞아.

그리고 많은 문화에서는 편하게 대하는 게 친근함의 표현이지.

둘 다 각자의 방식으로 다정한 거야.

두 번째 장면.

조 모임이 2시에 시작하는데, 5분 늦을 것 같아.

너라면 어떻게 할래?

한국에서는 시작 시간 전에 짧게 메시지를 보내는 사람이 많아.

수업이나 직장에서는 제시간에 오거나, 늦을 것 같으면 미리 알리는

게 존중의 표현이야.

세 번째 장면. 기숙사에서 포장 음식을 다 먹었어.

이제 이걸 다 어디에 버릴까?

한국은 생활 쓰레기를 나눠서 버려.

음식물 쓰레기, 재활용품, 일반 쓰레기를 따로 버리고.

규칙은 건물마다 다르니까 기숙사 안내를 확인해.

네 번째 장면. 사람 많은 버스 안에서 엄마한테 전화가 왔어.

너라면 어떻게 할래?

한국의 대중교통은 대체로 조용해.

작게 받아서 짧게 끝내거나, 메시지를 보내고 나중에 다시 거는

사람이 많아.

알겠어. 엄마한테는 방에 가서 다시 전화할게.

다섯 번째 장면.

저녁 늦게, 조별 과제 단톡방에 내일 일에 관한 질문이 올라왔어.

너라면 어떻게 할래?

「확인했어요, 내일 볼게요」 같은 짧은 답장이 큰 도움이 돼.

한국의 조별 과제는 단톡방으로 진행되는 경우가 많거든.

언제 연락이 되는지 정중하게 말해 두는 것도 괜찮아.

기억할 게 너무 많다. 내가 길을 잃은 기분이 들면 어떡하지?

그것도 여정의 일부야. 많은 사람이 네 단계를 거쳐.

설렘, 문화 충격, 적응, 그리고 마침내 내 집 같은 편안함.

두세 달째에 집이 그리워지는 건 정상이야. 대부분 지나가.

힘들면 친구, 학교 국제처, 아니면 GEA에 이야기해.

혼자 감당하지 않아도 돼.

그리고 기억해. 다른 사람이 되는 게 목표가 아니야.

네 문화를 지키면서, 한국 문화를 더하는 거야.

내 문화에 새 문화를 더하기. 그거 좋다!